Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
קניתי לך משהו
Перевод на русский
Я купил тебе кое-что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: יש לך רגע?
B: כן, למה?
A: קניתי לך משהו ורציתי לתת לך את זה.
Перевод примера
A: У тебя есть минутка?
B: Да, а что?
A: Я купил тебе кое-что и хотел тебе это отдать.
Когда говорят קניתי לך משהו
Используется для создания интриги перед вручением подарка или сюрприза. Тёплая и радостная фраза, которая сразу вызывает интерес собеседника и задаёт позитивный, заботливый тон разговору.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הבאתי לך משהו | hbʼţy lk mşhw | Я принес тебе кое-что. |
| לקנות לך משהו | lqnwţ lk mşhw | купить тебе что-нибудь |
| להביא לך משהו | lhbyʼ lk mşhw | Принести тебе что-нибудь |
| הבאתי לך מתנה | hbʼţy lk mţnh | Я принес тебе подарок |
| יש לי משהו בשבילך | yş ly mşhw bşbylk | У меня есть кое-что для тебя. |
| אני אקנה לך | ʼny ʼqnh lk | Я куплю тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اشتريت لك شيئا | ạsẖtryt lk sẖyỷạ |
| Индонезийский | aku membelikanmu sesuatu | |
| Португальский | comprei-te uma coisa | |
| Итальянский | ti ho comprato una cosa | |
| Испанский | Te compré algo. | |
| Китайский | 我给你买了点东西 | wǒ gěi nǐ mǎi le diǎn dōng xī |
| Турецкий | sana bir şey aldım | |
| Корейский | 너 주려고 샀어 | neo julyeogo sass-eo |
| Английский | I got you something | |
| Немецкий | Ich habe dir etwas mitgebracht. | |
| Французский | je t'ai acheté ça | |
| Греческий | σου πήρα κάτι | sou pḗra káti |