Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
concentra-te no jogo
Перевод на русский
сосредоточься на игре
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estás muito distraído.
B: Tens razão, concentra-te no jogo.
Перевод примера
A: Ты очень рассеян.
B: Ты прав, сосредоточься на игре.
Когда говорят concentra-te no jogo
Часто встречается в ситуациях, требующих концентрации внимания, особенно во время соревнований или увлекательных занятий. Фраза звучит как дружеское напоминание или мягкая команда, помогающая сосредоточиться на главном.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| isto é um jogo | это игра |
| entra no jogo | вступай в игру |
| queres jogar um jogo | хочешь поиграть в игру |
| é só um jogo | это просто игра |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | משחק את המשחק | mşẖq ʼţ hmşẖq |
| Арабский | ركز علي الهدف | rkz ʿly ạlhdf |
| Турецкий | bu bir oyun | |
| Английский | It's a game | |
| Испанский | Concéntrate en el juego. | |
| Итальянский | concentrati sul gioco |