Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
com as mãos
Перевод на русский
с руками
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Posso usar o garfo?
B: Não, coma com as mãos!
Перевод примера
A: Можно воспользоваться вилкой?
B: Нет, ешь руками!
Когда говорят com as mãos
Используется, чтобы описать действие, выполняемое непосредственно руками, или указать на физическое состояние. Такая конструкция помогает точно передать способ совершения действия в повседневной речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| as minhas mãos | мои руки |
| mãos à obra | за дело |
| mostra as mãos | покажи руки |
| a minha mão | моя рука |
| mãos ao ar | руки вверх |
| mãos para cima | руки вверх |
| mãos atrás das costas | руки за спиной |
| põe a mão aqui | положи руку сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | με τα χέρια | me ta chéria |
| Итальянский | con le mani | |
| Иврит | לשים את הידיים | lşym ʼţ hydyym |
| Испанский | Las manos donde pueda verlas. | |
| Корейский | 손 좀 봐 | son jom bwa |
| Немецкий | Mit bloßen Händen. | |
| Китайский | 一只手就行了吧 | yī zhǐ shǒu jiù xíng le ba |
| Французский | avec les mains | |
| Тайский | มือ ของ ท่าน | mue khong than |
| Индонезийский | dengan tangan ini | |
| Вьетнамский | tay trong tay | |
| Турецкий | ellerini başına koy |