Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quando posso vê-lo
Перевод на русский
когда я смогу его увидеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quando posso vê-lo?
B: Pode vir amanhã à tarde.
Перевод примера
A: Когда я могу его увидеть?
B: Вы можете прийти завтра во второй половине дня.
Когда говорят quando posso vê-lo
Встречается реже в базовых диалогах, но важна для выражения личного желания увидеть кого-то или что-то в будущем. Эта конструкция полезна для уточнения времени встречи и передачи эмоционального ожидания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu quero vê-lo | я хочу его увидеть |
| ele quer vê-lo | он хочет его увидеть |
| vejo-o em breve | скоро увидимся |
| quero vê-lo agora | я хочу увидеть его сейчас |
| quando voltarei a ver-te | когда я снова тебя увижу |
| quando é que ele chega | когда он приедет |
| ele quer ver-te | он хочет увидеть тебя |
| eu quero vê-la | Я хочу увидеть ее. |
| queria me ver | хотел меня видеть |
| quer encontrar-se comigo | хочет встретиться со мной |
| preciso de te ver | мне нужно тебя увидеть |
| vou ver como ele está | я посмотрю, как он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | quando posso vederlo | |
| Иврит | כשאני רואה אותו | kşʼny rwʼh ʼwţw |
| Китайский | 我现在就要见他 | wǒ xiàn zài jiù yào jiàn tā |
| Английский | I see him | |
| Немецкий | Ich muss ihn sehen. | |
| Вьетнамский | tôi muốn gặp | |
| Турецкий | onu ne zaman görebilirim | |
| Испанский | ¿Cuándo puedo verlo? | |
| Индонезийский | kapan aku bisa melihatnya |