Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
entra no jogo
Перевод на русский
вступай в игру
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estás a espera de quê?
B: Vamos lá, entra no jogo!
Перевод примера
A: Чего ты ждёшь?
B: Давай, присоединяйся к игре!
Когда говорят entra no jogo
Часто используется как прямой призыв присоединиться к общему делу, разговору или веселью. Звучит ободряюще и энергично, без формальности. Отличный способ вовлечь человека в процесс и показать, что его участие важно и ждут.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| toca a mexer | вперед! |
| toca a entrar | пора заходить |
| põe-te a mexer | подвигайся |
| queres jogar um jogo | хочешь поиграть в игру |
| estamos a jogar | мы играем |
| estou a jogar | я играю |
| isto é um jogo | это игра |
| vamos lá jogar | пойдем поиграем |
| o jogo vai começar | игра начнётся |
| toca a despachar | давай шевелись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | משחק את המשחק | mşẖq ʼţ hmşẖq |
| Итальянский | c'è la partita | |
| Турецкий | oyun başlamak üzere | |
| Корейский | 무슨 게임 해 | museun geim hae |
| Испанский | Que comience el juego. |