Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dá-me boas notícias
Перевод на русский
дайте мне хорошие новости
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como correu a reunião de hoje?
B: Correu bem, o chefe dá-me boas notícias.
Перевод примера
A: Как прошла сегодняшняя встреча?
B: Прошла хорошо, босс даёт мне хорошие новости.
Когда говорят dá-me boas notícias
Используется, чтобы попросить приятные известия в напряжённой ситуации, когда человек ждёт облегчения или надежды. Эта короткая просьба звучит естественно в бытовом общении и помогает выразить эмоциональную потребность в позитиве.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| são boas notícias | это хорошие новости |
| isto é bom | это хорошо |
| tenho novidades para ti | у меня для тебя новости |
| isso é bom | это хорошо |
| alguma coisa boa | что-нибудь хорошее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai de bonnes nouvelles | |
| Турецкий | iyi haberlerim var | |
| Итальянский | ho delle buone notizie | |
| Греческий | έχω καλά νέα | échō kalá néa |
| Иврит | יש לי חדשות טובות | yş ly ẖdşwţ twbwţ |
| Корейский | 좋은 소식이 있어 | joh-eun sosig-i iss-eo |
| Немецкий | Ich habe gute Neuigkeiten. | |
| Испанский | Tengo buenas noticias. | |
| Вьетнамский | tôi có tin tốt | |
| Английский | I have some good news | |
| Индонезийский | beri aku kabar baik | |
| Китайский | 我有个好消息 | wǒ yǒu gè hǎo xiāo xī |
| Тайский | ผม มี ข่าวดี มา บอก | phom mi khaoti ma bok |
| Арабский | لدي بعض الاخبار الجيدة | ldy bʿḍ ạlạkẖbạr ạljydẗ |