Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi có tin tốt
Перевод на русский
у меня хорошие новости
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao bạn vui thế?
B: tôi có tin tốt cho bạn đây!
Перевод примера
A: Почему ты такой радостный?
B: У меня для тебя хорошие новости!
Когда говорят tôi có tin tốt
По смыслу это предвкушение: вы делитесь радостной новостью и готовите собеседника к хорошему. Звучит тепло и непосредственно, отлично подходит для начала разговора, когда хочется сразу задать позитивный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| có tin tốt | Есть хорошие новости |
| tin tốt đây | Хорошие новости здесь |
| tin tốt đấy | Это хорошая новость |
| đó là tin tốt | это хорошая новость |
| tôi mừng khi nghe thế | я рад это слышать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tengo buenas noticias. | |
| Немецкий | Ich habe gute Neuigkeiten. | |
| Иврит | יש לי חדשות טובות | yş ly ẖdşwţ twbwţ |
| Тайский | ฉัน มี ข่าวดี | chan mi khaoti |
| Итальянский | ho delle buone notizie | |
| Португальский | tenho boas notícias | |
| Турецкий | iyi haberlerim var | |
| Французский | j'ai de bonnes nouvelles | |
| Индонезийский | aku punya kabar baik | |
| Греческий | έχω καλά νέα | échō kalá néa |
| Английский | I have some good news | |
| Китайский | 我有一些好消息 | wǒ yǒu yī xiē hǎo xiāo xī |
| Арабский | لدي بعض الاخبار الجيدة | ldy bʿḍ ạlạkẖbạr ạljydẗ |
| Корейский | 좋은 소식이 있는데 | joh-eun sosig-i issneunde |