Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
alguma coisa boa
Перевод на русский
что-нибудь хорошее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você quer comer?
B: Quero alguma coisa boa.
Перевод примера
A: Что ты хочешь поесть?
B: Хочу что-нибудь вкусное.
Когда говорят alguma coisa boa
Используется, чтобы предложить или попросить что-то позитивное без конкретики. Вносит в разговор лёгкий оптимизм и надежду на удачный выбор. Удобно, когда вы не знаете точно чего хотите, но ждёте приятного варианта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que é bom | что хорошо |
| deve ser bom | должно быть, это хорошо |
| até é bom | даже хорошо |
| isto é bom | это хорошо |
| essa é boa | это хорошо |
| esta é boa | это хорошо |
| isso é bom | это хорошо |
| que bom para ti | как хорошо для тебя |
| é bom que seja | хорошо, что это так |
| aqui está bom | здесь хорошо |
| é na boa | все нормально |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | qualcosa di buono | |
| Греческий | κάτι καλό για | káti kaló gia |
| Иврит | יש משהו טוב | yş mşhw twb |
| Корейский | 좋은 게 있어요 | joh-eun ge iss-eoyo |
| Турецкий | iyi bir şey olmalı | |
| Тайский | อะไร ดี ล่ะ | anai di la |
| Арабский | هذه اشياء جيدة | hdẖh ạsẖyạʾ jydẗ |
| Испанский | Esto es bueno. | |
| Немецкий | Schön und gut. | |
| Английский | It's good stuff | |
| Индонезийский | sesuatu yang baik | |
| Французский | quelque chose de bien |