Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estás a tentar enganar-me
Перевод на русский
ты пытаешься обмануть меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Não acredito em nada do que dizes!
B: Pois, estás a tentar enganar-me e eu sei que não vais perdoar-me.
Перевод примера
A: Не верю ни единому твоему слову!
B: Вот именно, ты пытаешься меня обмануть, и я знаю, что ты меня не простишь.
Когда говорят estás a tentar enganar-me
Короткая реплика, выражающая прямое обвинение в попытке ввести в заблуждение. Обычно говорят, когда замечают неискренность собеседника, и эта фраза помогает чётко обозначить недоверие в напряжённом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estás a enganar-me | ты меня обманываешь |
| estás a brincar comigo | ты со мной шутишь |
| estás a gozar comigo | ты издеваешься надо мной |
| estás a confundir-me | ты меня путаешь |
| estão a brincar comigo | вы со мной шутите |
| deves estar a brincar comigo | ты, наверное, шутишь |
| estás a mentir-me | ты мне врешь |
| está a brincar comigo | ты со мной шутишь |
| está a fingir | ты притворяешься |
| estão a gozar comigo | они издеваются надо мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | beni kandırmaya çalışıyorsun | |
| Корейский | 날 속이려는 거야 | nal sog-ilyeoneun geoya |
| Арабский | انت تخدع نفسك | ạnt tkẖdʿ nfsk |
| Испанский | Me has engañado. | |
| Итальянский | mi state prendendo in giro | |
| Вьетнамский | anh bị lừa rồi | |
| Индонезийский | beraninya kau menipuku | |
| Английский | You're lying to me | |
| Китайский | 你在唬我 | nǐ zài hǔ wǒ |
| Тайский | นาย หลอก ฉัน | nai lok chan |