LingroTech
dá para ver
Перевод на русский
можно увидеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
De cima do prédio, dá para ver toda a cidade.
Перевод примера
С крыши здания виден весь город.
Когда говорят dá para ver
Встречается реже, но очень полезна для описания очевидных фактов, которые легко заметить невооруженным глазом. Эта конструкция звучит естественно в бытовых разговорах, когда нужно указать на что-то видимое или сделать вывод на основе визуальных наблюдений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pois dá para ver | ведь это видно |
| dá para ver isso | это видно |
| é para veres | это чтобы ты видел |
| dá para ver porquê | видно, почему |
| já deu para ver | уже видно |
| é para verem | чтобы вы видели |
| dá para ver daqui | отсюда видно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça se voit | — |
| Корейский | 보이는 거 있어 | boineun geo iss-eo |
| Вьетнамский | nhìn mà xem | — |
| Испанский | Se ve bien. | — |