Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
parece que desapareceu
Перевод на русский
похоже, исчез
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde está o meu celular?
B: Parece que parece que desapareceu.
Перевод примера
A: Где мой телефон?
B: Кажется, будто он исчез.
Когда говорят parece que desapareceu
Встречается реже в ситуациях, когда кто-то или что-то внезапно пропало из виду, и нужно выразить это наблюдение с оттенком удивления. Фраза удобна для описания исчезновения предметов или людей, подчеркивая, что ситуация выглядит странной или необъяснимой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| como assim desapareceu | как это исчезло |
| está a desaparecer | исчезает |
| acho que se foi embora | кажется, он ушёл |
| mas ele desapareceu | но он исчез |
| já não está | уже нет |
| já se foi | уже ушёл |
| e depois desapareceu | а потом исчез |
| ela está desaparecida | она пропала |
| já não existe | его уже нет |
| já não está aqui | ее уже нет |
| agora desaparece daqui | а теперь убирайся отсюда |
| ele simplesmente desapareceu | он просто исчез |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 사라진 것 같아요 | salajin geos gat-ayo |
| Вьетнамский | biến mất rồi | |
| Китайский | 它不见了 | tā bù jiàn le |
| Арабский | لقد اختفي الان | lqd ạkẖtfy ạlạn |
| Тайский | มัน หาย ไป แล้ว | man hai pai laeo |
| Индонезийский | sekarang sudah hilang | |
| Турецкий | belki de gitmiştir | |
| Немецкий | Ist es weg? | |
| Испанский | ¿También ha desaparecido? |