Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça se voit
Перевод на русский
это видно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il est vraiment fatigué en ce moment.
B: Oui, ça se voit sur son visage.
Перевод примера
A: Он сейчас правда очень устал.
B: Да, это видно по его лицу.
Когда говорят ça se voit
Небольшая фраза, которая помогает быстро констатировать очевидный факт или заметное изменение во внешности собеседника. Она звучит естественно в бытовом общении, когда нужно мягко указать на то, что что-то стало заметно всем вокруг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vois ça | я вижу это |
| tu vois ça | ты видишь это |
| tu vois | понимаешь |
| vous voyez | вы видите |
| je le vois bien | я это хорошо понимаю |
| vous voyez ça | вы видите это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רואים את זה | rwʼym ʼţ zh |
| Тайский | ก็ เห็น ๆ อยู่ | k็ en u |
| Испанский | Ya lo ves. | |
| Португальский | dá para ver | |
| Немецкий | Das sehe ich. | |
| Арабский | حسنا اري ذلك | ḥsnạ ạry dẖlk |
| Греческий | μπορείτε να δείτε | mporeíte na deíte |
| Английский | I see that | |
| Итальянский | e si vede | |
| Вьетнамский | em thấy đấy | |
| Китайский | 能看到 | néng kàn dào |
| Корейский | 당신이 볼 수 있듯이 | dangsin-i bol su issdeus-i |
| Индонезийский | kau lihat kan | |
| Турецкий | belli oluyor zaten |