Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
damo-nos muito bem
Перевод на русский
мы отлично ладим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como é que vocês se dão com os novos colegas?
B: damo-nos muito bem, somos como família.
Перевод примера
A: Как вы ладите с новыми коллегами?
B: Мы очень хорошо ладим, мы как семья.
Когда говорят damo-nos muito bem
Служит для того, чтобы кратко и тепло описать крепкую дружбу или отличные отношения между людьми. Эта фраза звучит естественно в неформальной беседе, когда нужно подчеркнуть взаимопонимание и отсутствие конфликтов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sim estamos bem | да, мы в порядке |
| nós ficamos bem | нам хорошо вместе |
| estão a ir muito bem | у них все отлично |
| vamos ficar bem | все будет хорошо |
| fazemos uma boa equipa | мы хорошая команда |
| estás a sair-te bem | у тебя хорошо получается |
| muito bem muito bem | очень хорошо, очень хорошо |
| está a correr muito bem | все идет очень хорошо |
| eles ficam bem | они хорошо смотрятся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estamos muy bien. | |
| Немецкий | Wir sind gut. | |
| Английский | We're all good | |
| Турецкий | biz çok iyiyiz | |
| Китайский | 我们是很好的 | wǒ men shì hěn hǎo de |
| Индонезийский | kami sangat baik | |
| Греческий | τα πάμε πολύ καλά | ta páme polý kalá |
| Корейский | 우린 잘 지내요 | ulin jal jinaeyo |
| Французский | on est bons | |
| Вьетнамский | chúng ta giỏi | |
| Арабский | نحن في حالة جيدة | nḥn fy ḥạlẗ jydẗ |
| Итальянский | stiamo andando bene |