Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estão a ir muito bem
Перевод на русский
у них все отлично
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como estão as aulas?
B: Estão a ir muito bem!
Перевод примера
A: Как дела с занятиями?
B: Идут очень хорошо!
Когда говорят estão a ir muito bem
Передаёт смысл отличного прогресса или благополучия, когда спрашивают о делах третьих лиц. Удобно использовать в разговорах о друзьях или коллегах, чтобы выразить искреннюю радость за их успехи и хорошее состояние.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está a correr muito bem | все идет очень хорошо |
| está a sair-se muito bem | делает это очень хорошо |
| estiveram muito bem | вы отлично справились |
| eles ficam bem | они хорошо смотрятся |
| estás a ir muito bem | ты очень хорошо справляешься |
| elas estão bem | они в порядке |
| são muito bons | вы очень хороши |
| damo-nos muito bem | мы отлично ладим |
| estás a sair-te bem | у тебя хорошо получается |
| eles são bons | они хорошие |
| fizeram um bom trabalho | они хорошо поработали |
| fizeram um ótimo trabalho | они отлично поработали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ils vont bien | |
| Испанский | Están muy bien. | |
| Немецкий | Es geht ihnen gut. | |
| Вьетнамский | họ rất tốt | |
| Иврит | הולך ממש טוב | hwlk mmş twb |
| Турецкий | gerçekten çok iyiler | |
| Китайский | 他们不错 | tā men bù cuò |
| Тайский | พวกเขา เก่ง มาก | phuakkao keng mak |
| Английский | You're doing fine | |
| Греческий | πάνε πολύ καλά | páne polý kalá |