Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nós ficamos bem
Перевод на русский
нам хорошо вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como foi a reunião de ontem?
B: nós ficamos bem, tudo correu como planeado.
Перевод примера
A: Как прошла вчерашняя встреча?
B: Мы справились, всё прошло как планировалось.
Когда говорят nós ficamos bem
Нередко встречается как тёплое подтверждение комфорта и взаимопонимания между людьми. Так говорят, чтобы подчеркнуть, что в компании друг друга всем спокойно и уютно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sim estamos bem | да, мы в порядке |
| vamos ficar bem | все будет хорошо |
| damo-nos muito bem | мы отлично ладим |
| eu estava bem | я была в порядке |
| está tudo bem | все в порядке |
| tivemos bons momentos | у нас были хорошие моменты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Uns geht es gut. | |
| Корейский | 우리 괜찮은 거야 | uli gwaenchanh-eun geoya |
| Французский | on va bien | |
| Испанский | Nos llevamos bien. | |
| Арабский | نحن بخير نحن بخير | nḥn bkẖyr nḥn bkẖyr |
| Английский | We're all right | |
| Итальянский | siamo stati bene | |
| Тайский | เรา สบายดี ค่ะ | rao spaiti kha |
| Китайский | 我们过得很好 | wǒ men guò dé hěn hǎo |
| Греческий | τα πηγαίναμε καλά | ta pēgaíname kalá |
| Вьетнамский | bọn tớ ổn | |
| Индонезийский | kita baik saja |