Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela não atende
Перевод на русский
она не отвечает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você já ligou para a Maria?
B: Sim, mas ela não atende.
Перевод примера
A: Ты уже звонил Марии?
B: Да, но она не берёт трубку.
Когда говорят ela não atende
Говорят, когда женщина не берёт трубку или игнорирует сообщения. Фраза передаёт лёгкое раздражение или беспокойство из-за отсутствия ответа, отлично подходит для описания безуспешных попыток дозвониться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ela não tem | у нее нет |
| ela não me ouve | она меня не слышит |
| ela não quer | она не хочет |
| ela não gosta | ей это не нравится |
| ela não sabe | она не знает |
| ela não fala | она не говорит |
| ela não vai | она не пойдет |
| ela não pode | она не может |
| ela não está | она не здесь |
| ele não atende | он не отвечает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انها لا ترد | ạnhạ lạ trd |
| Тайский | เธอ ไม่ เข้าใจ หรอก | thoe mai khaotai rok |
| Немецкий | Das tut sie nicht. | |
| Индонезийский | dia tidak suka | |
| Английский | She's not answering | |
| Испанский | Ella no está bien. | |
| Турецкий | ama işe yaramıyor | |
| Иврит | היא לא מקבלת | hyʼ lʼ mqblţ |
| Китайский | 她不接 | tā bù jiē |
| Французский | elle ne marche pas |