Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
para trás por favor
Перевод на русский
назад, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você pode empurrar isso?
B: Sim, para trás por favor.
Перевод примера
A: Ты можешь это толкнуть?
B: Да, назад, пожалуйста.
Когда говорят para trás por favor
Выражает вежливую просьбу отодвинуться или вернуть что-то назад. Уместно в очереди, транспорте или при передаче предмета, когда нужно обозначить личные границы без грубости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| todos para trás | все назад |
| aproxime-se por favor | подойди, пожалуйста |
| volta para mim | вернись ко мне |
| saiam da frente | уйдите с дороги |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Atrás, por favor. | |
| Корейский | 뒤로 물러서 주세요 | dwilo mulleoseo juseyo |
| Турецкий | lütfen geride durun | |
| Индонезийский | pergi ke belakang | |
| Арабский | ارجع الي الوراء | ạrjʿ ạly ạlwrạʾ |
| Тайский | อยู่ ข้างหลัง นี่ | u khangnang ni |
| Китайский | 在后面 | zài hòu miàn |
| Греческий | προς τα πίσω | pros ta písō |
| Английский | Step back please | |
| Итальянский | indietro per favore |