Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
como está o braço
Перевод на русский
как рука
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Oi, como está o braço?
B: Está melhorando, obrigado.
Перевод примера
A: Привет, как твоя рука?
B: Улучшается, спасибо.
Когда говорят como está o braço
По смыслу это привычный вопрос о самочувствии после травмы или болезни. Спрашивают не из праздного любопытства, а чтобы проявить участие. Удобная фраза для поддержания контакта с человеком, который недавно жаловался на здоровье.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o meu braço | моя рука |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كيف حال ذراعك | kyf ḥạl dẖrạʿk |
| Вьетнамский | cánh tay của tôi | |
| Испанский | ¿Cómo está tu brazo? | |
| Английский | How's your arm? | |
| Индонезийский | ada apa dengan lenganmu | |
| Иврит | את הזרוע שלך | ʼţ hzrwʻ şlk |
| Итальянский | come va il braccio | |
| Французский | le bras | |
| Тайский | แขน เป็น ยังไง บ้าง | khaen pen yangngai bang |