Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dói-me a perna
Перевод на русский
у меня болит нога
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que estás a coxear?
B: dói-me a perna.
Перевод примера
A: Почему ты хромаешь?
B: У меня болит нога.
Когда говорят dói-me a perna
Подходит, когда нужно прямо и естественно сказать о физической боли в ноге. Звучит в повседневной речи без лишней драмы, просто констатируя дискомфорт, и сразу даёт собеседнику понять, что вам тяжело ходить или стоять.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a minha perna | моя нога |
| a minha perna está presa | моя нога застряла |
| como está a tua perna | как твоя нога |
| as minhas pernas | мои ноги |
| estou com dores | у меня болит |
| o meu pé | моя нога |
| doem-me os pés | у меня болят ноги |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chân tôi đau | |
| Китайский | 我的腿受伤了 | wǒ de tuǐ shòu shāng le |
| Испанский | Me duelen los pies. | |
| Греческий | το πόδι μου | to pódi mou |
| Французский | j'ai mal à la jambe | |
| Итальянский | mi fa male la gamba | |
| Корейский | 다리가 너무 아파 | daliga neomu apa |
| Турецкий | bacağın ağrıyor mu | |
| Индонезийский | kakiku sakit sekali | |
| Тайский | ฉัน เจ็บ เท้า | chan chep thao |