Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
a minha perna está presa
Перевод на русский
моя нога застряла
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que você não se move?
B: Socorro, a minha perna está presa!
Перевод примера
A: Почему ты не двигаешься?
B: Помогите, моя нога застряла!
Когда говорят a minha perna está presa
Это означает физическую невозможность сдвинуться: нога застряла, защемлена или запуталась. Произносится с тревогой или жалобой, когда нужно срочно освободиться, но самостоятельно не справиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a minha perna | моя нога |
| dói-me a perna | у меня болит нога |
| as minhas pernas | мои ноги |
| como está a tua perna | как твоя нога |
| o meu pé | моя нога |
| doem-me os pés | у меня болят ноги |
| os meus pés | мои ноги |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Mein Fuß steckt fest. | |
| Китайский | 我的腿不能动了 | wǒ de tuǐ bù néng dòng le |
| Итальянский | la mia gamba | |
| Вьетнамский | chân tôi đau quá | |
| Индонезийский | pergelangan kakiku terkilir | |
| Греческий | το πόδι μου | to pódi mou |
| Тайский | ขา ของ ฉัน | kha khong chan |
| Турецкий | bacaklarımı hareket ettiremiyorum |