Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我的腿受伤了
Перевод на русский
Я повредил ногу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么走路一瘸一拐的？
B: 刚才摔了一跤，我的腿受伤了。
Перевод примера
A: Почему ты хромаешь?
B: Только что упал и повредил ногу.
Когда говорят 我的腿受伤了
Лаконичное обращение, используемое для быстрого сообщения о травме или боли в ноге. Такая краткая формулировка удобна в экстренных случаях, когда нужно сразу привлечь внимание и объяснить причину дискомфорта без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我的腿呢 | wǒ de tuǐ ne | Где мои ноги? |
| 我的腿不能动了 | wǒ de tuǐ bù néng dòng le | Я не могу пошевелить ногами. |
| 你的腿怎么了 | nǐ de tuǐ zěn me le | Что с твоей ногой? |
| 你的腿呢 | nǐ de tuǐ ne | Где твои ноги? |
| 我想我的胳膊断了 | wǒ xiǎng wǒ de gē bó duàn le | Кажется, у меня рука сломалась |
| 我受了伤 | wǒ shòu le shāng | Мне больно. |
| 我受伤了 | wǒ shòu shāng le | Мне больно. |
| 我想我扭伤了 | wǒ xiǎng wǒ niǔ shāng le | Кажется, я подвернула ногу |
| 你的脚怎么了 | nǐ de jiǎo zěn me le | Что случилось с вашими ногами? |
| 我的手受伤了 | wǒ de shǒu shòu shāng le | Я повредил руку. |
| 受了伤 | shòu le shāng | раненый |
| 有人受伤 | yǒu rén shòu shāng | Кто-то пострадал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | dói-me a perna | |
| Индонезийский | pergelangan kakiku terkilir | |
| Вьетнамский | chân tôi đau | |
| Греческий | το πόδι μου | to pódi mou |
| Испанский | Me duelen los pies. | |
| Английский | My feet hurt | |
| Французский | j'ai mal à la jambe | |
| Итальянский | mi fa male la gamba | |
| Корейский | 다리가 너무 아파 | daliga neomu apa |
| Тайский | ฉัน เจ็บ เท้า | chan chep thao |