Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou com dores
Перевод на русский
у меня болит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você parece cansado, tudo bem?
B: Não, estou com dores.
Перевод примера
A: Ты выглядишь уставшим, всё в порядке?
B: Нет, у меня болит.
Когда говорят estou com dores
Сжатая формулировка для быстрого сообщения о физической боли или недомогании. Удобно использовать в разговоре с врачом или близкими, чтобы сразу обозначить проблему без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sente alguma dor | чувствуете ли вы боль |
| está a doer | болит |
| estou a sofrer | я страдаю |
| é muito doloroso | это очень больно |
| estou a sentir-me mal | мне плохо |
| dói-me a perna | у меня болит нога |
| sinto-me muito mal | мне очень плохо |
| dói-me a barriga | у меня болит живот |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe Schmerzen. | |
| Индонезийский | aku sedang sakit | |
| Французский | j'ai mal | |
| Английский | I'm in pain | |
| Турецкий | çok ağrım var | |
| Вьетнамский | tôi đau quá | |
| Корейский | 골치 아프게 됐네 | golchi apeuge dwaessne |
| Иврит | יש לך כאב | yş lk kʼb |
| Арабский | انا اشعر بالدوار | ạnạ ạsẖʿr bạldwạr |
| Испанский | Me duele la panza. |