Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
doem-me os pés
Перевод на русский
у меня болят ноги
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você parece cansada.
B: É, doem-me os pés de tanto caminhar.
Перевод примера
A: Ты выглядишь уставшей.
B: Да, у меня болят ноги от такой ходьбы.
Когда говорят doem-me os pés
Это способ пожаловаться на физическую усталость или боль после долгой ходьбы, стояния или нагрузки. Естественная бытовая фраза, которая помогает объяснить, почему вам нужно сесть, разуться или прервать активность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| os meus pés | мои ноги |
| mexe os pés | подвигай ногами |
| o meu pé | моя нога |
| as minhas pernas | мои ноги |
| cuidado com os pés | осторожно, ноги |
| a minha perna | моя нога |
| tirem os sapatos | снимите обувь |
| os meus sapatos | мои туфли |
| tira os sapatos | сними обувь |
| como está a tua perna | как твоя нога |
| levanta a perna | подними ногу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | στα πόδια μου | sta pódia mou |
| Вьетнамский | chân của tôi | |
| Турецкий | ayağını denk al | |
| Немецкий | Das war mein Fuß! | |
| Индонезийский | bagaimana dengan kakimu | |
| Тайский | เท้า ของ ฉัน | thao khong chan |
| Французский | mes pieds |