Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é a minha boleia
Перевод на русский
это моя поездка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É a minha boleia?
B: Sim, pode entrar.
Перевод примера
A: Это моя машина?
B: Да, можете садиться.
Когда говорят é a minha boleia
Подходит, когда хочешь подчеркнуть своё право на место в машине или участие в поездке. Европейское сленговое слово подчёркивает неформальность: так заявляют о своих интересах, когда делят транспорт или договариваются о маршруте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quer uma boleia | хочешь подвезти |
| a minha bicicleta | мой велосипед |
| o meu guarda-costas | мой телохранитель |
| é para mim | это для меня |
| está no papo | в разговоре |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这是我的地盘 | zhè shì wǒ de de pán |
| Вьетнамский | đó là đồ của tôi | |
| Иврит | לי משהו על | ly mşhw ʻl |