Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quer uma boleia
Перевод на русский
хочешь подвезти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estou a sair agora.
B: Espera, quer uma boleia?
Перевод примера
A: Я сейчас выхожу.
B: Подожди, подвезти тебя?
Когда говорят quer uma boleia
Выражает дружеское предложение подвезти собеседника на машине. Удобная и повседневная фраза для ситуации, когда вы едете в ту же сторону и хотите помочь, звучит естественно и без лишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| posso dar-te uma boleia | могу подкинуть тебя |
| é a minha boleia | это моя поездка |
| quer alguma coisa | хочет что-то |
| deseja alguma coisa | хочешь чего-нибудь |
| quer um pouco | хочешь немного |
| quer um saco | хотите пакет |
| quero um desses | я хочу такой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 지퍼 좀 올려줄래 | jipeo jom ollyeojullae |
| Английский | I want one |