Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é a minha opinião
Перевод на русский
это моё мнение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que você disse isso?
B: É a minha opinião.
Перевод примера
A: Зачем ты это сказал?
B: Это моё мнение.
Когда говорят é a minha opinião
Используется, чтобы мягко, но уверенно обозначить личную позицию в споре. Фраза подчёркивает субъективность сказанного, снижая градус напряжения и оставляя пространство для чужого мнения. Отличный способ заявить о себе без агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quer a minha opinião | хочешь мое мнение |
| sabes o que acho | знаешь, что я думаю |
| preciso da tua opinião | мне нужно твое мнение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Esa es mi opinión. | |
| Немецкий | Das ist meine Meinung. | |
| Индонезийский | itu hanya pendapatku | |
| Иврит | זה מה שאני חושב | zh mh şʼny ẖwşb |
| Английский | That's what I think | |
| Французский | c'est mon opinion | |
| Итальянский | questa è la mia opinione | |
| Корейский | 그것이 제 의견이에요 | geugeos-i je uigyeon-ieyo |
| Греческий | η γνώμη μου είναι | ē gnṓmē mou eínai |
| Китайский | 这是我的意见 | zhè shì wǒ de yì jiàn |
| Турецкий | bu benim görüşüm | |
| Вьетнамский | đó là quan điểm của tôi | |
| Арабский | هذه وجهة نظري | hdẖh wjhẗ nẓry |