Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tem de ir
Перевод на русский
надо идти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que eu faço com este documento?
B: Você tem de ir ao departamento financeiro.
Перевод примера
A: Что мне делать с этим документом?
B: Тебе нужно пойти в финансовый отдел.
Когда говорят tem de ir
Краткая фраза, выражающая необходимость уйти или двигаться дальше. Звучит как твёрдое внутреннее решение или констатация факта, когда промедление невозможно. Полезна для решительного завершения разговора или перехода к действию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tenho mesmo de ir | мне действительно нужно уходить |
| tenho de ir | Я должен идти. |
| porque tenho de ir | почему я должен идти |
| tens de ir | ты должен идти |
| temos de ir | мы должны идти |
| desculpa mas tenho de ir | извини, но мне надо идти |
| agora tenho de ir | теперь мне нужно идти |
| é melhor ir | лучше уйти |
| tenho de ir para lá | мне нужно туда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يجب ان تاتي | yjb ạn tạty |
| Испанский | Hay que ir. | |
| Китайский | 一定要去 | yī dìng yào qù |
| Французский | faut y aller | |
| Итальянский | devo proprio andare | |
| Немецкий | Sie müssen gehen. | |
| Индонезийский | aku harus ikut | |
| Английский | Got to go | |
| Вьетнамский | chị phải đi | |
| Тайский | ต้อง ไป อยู่แล้ว | tong pai unaeo |
| Корейский | 가 봐야 돼요 | ga bwaya dwaeyo |
| Греческий | ότι πρέπει να πάω | óti prépei na páō |
| Иврит | אני חייב לנסוע | ʼny ẖyyb lnswʻ |
| Турецкий | senin gitmen gerek |