Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quer a minha opinião
Перевод на русский
хочешь мое мнение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você quer a minha opinião sobre isso?
B: Sim, claro, me diga o que pensa.
Перевод примера
A: Хочешь моё мнение об этом?
B: Да, конечно, скажи мне, что думаешь.
Когда говорят quer a minha opinião
Часто встречается в разговорах, когда один человек спрашивает другого, хочет ли он услышать его точку зрения по какому-то вопросу. Такую фразу удобно использовать, чтобы мягко предложить помощь или высказать свое суждение в подходящий момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| preciso da tua opinião | мне нужно твое мнение |
| é a minha opinião | это моё мнение |
| o que acham | что вы думаете |
| o que pensas | о чем ты думаешь |
| em que pensas | о чем ты думаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θες τη γνώμη μου | thes tē gnṓmē mou |
| Иврит | יש לך דעה | yş lk dʻh |
| Итальянский | vuoi il mio parere | |
| Французский | vous voulez mon avis | |
| Испанский | Si quieres mi opinión. | |
| Индонезийский | mau tahu pendapatku | |
| Китайский | 你要我的意见 | nǐ yào wǒ de yì jiàn |
| Английский | If you want my opinion | |
| Корейский | 제 의견을 말씀드리자면 | je uigyeon-eul malsseumdeulijamyeon |
| Тайский | ขอความเห็น หน่อย ครับ | khokamen noi khnap |
| Вьетнамский | ý kiến của tôi |