Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é bom estar aqui
Перевод на русский
здесь хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É bom estar aqui?
B: Sim, é muito bom mesmo.
Перевод примера
A: Здесь хорошо?
B: Да, очень даже хорошо.
Когда говорят é bom estar aqui
Встречается реже, но отлично передаёт чувство комфорта и удовлетворения от пребывания в конкретном месте. Так говорят, чтобы выразить радость от атмосферы или просто отметить, что текущая обстановка вызывает приятные ощущения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gosto de estar aqui | мне нравится быть здесь |
| estou feliz por estar aqui | я рад быть здесь |
| ainda bem que vieste | рад, что ты пришел |
| é bom estar de volta | хорошо вернуться |
| que bom ver-te | рад тебя видеть |
| estou tão feliz por te ver | я так рад тебя видеть |
| é bom que seja | хорошо, что это так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è bello essere qui | |
| Немецкий | Schön, hier zu sein. | |
| Индонезийский | senang berada di sini | |
| Испанский | Me alegro de estar aquí. | |
| Корейский | 여기 있는 게 좋아 | yeogi issneun ge joh-a |
| Тайский | ฉัน ดีใจ ที่ คุณ อยู่ ที่นี่ | chan ditai thi khun u thini |
| Иврит | טוב להיות כאן | twb lhywţ kʼn |
| Турецкий | burada olmak çok güzel | |
| Вьетнамский | rất vui được ở đây | |
| Французский | content d'être là | |
| Арабский | يسعدني وجودي هنا | ysʿdny wjwdy hnạ |
| Греческий | χαίρομαι που είμαι εδώ | chaíromai pou eímai edṓ |
| Китайский | 我很高兴你在这里 | wǒ hěn gāo xìng nǐ zài zhè lǐ |