Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou tão feliz por te ver
Перевод на русский
я так рад тебя видеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Olá! Quanto tempo!
B: estou tão feliz por te ver! Também senti muita saudade.
Перевод примера
A: Привет! Сколько лет, сколько зим!
B: Я так рад(а) тебя видеть! Я тоже очень соскучился(лась).
Когда говорят estou tão feliz por te ver
Краткая фраза искренней радости от встречи, звучит тепло и непосредственно. Отличный способ выразить светлые эмоции при встрече с близким человеком, задавая разговору душевный и позитивный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| que bom ver-te | рад тебя видеть |
| prazer em vê-los | рад вас видеть |
| prazer em conhecer-te | рад познакомиться с тобой |
| ainda bem que vieste | рад, что ты пришел |
| é bom ter-te de volta | рад, что ты вернулся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كم تسرني رؤيتك | km tsrny rw̉ytk |
| Французский | je suis content de te voir | |
| Индонезийский | aku senang melihatmu | |
| Испанский | Me alegro de verte. | |
| Турецкий | seni görmek güzel | |
| Немецкий | Schön, dich zu sehen. | |
| Итальянский | sono così contenta di vederti | |
| Английский | I'm so glad to see you | |
| Греческий | πόσο χαίρομαι που σε βλέπω | póso chaíromai pou se blépō |
| Китайский | 见到你真是太高兴了 | jiàn dào nǐ zhēn shì tài gāo xìng le |
| Иврит | אני שמחה לראות אותך | ʼny şmẖh lrʼwţ ʼwţk |
| Вьетнамский | tôi rất vui được gặp anh | |
| Корейский | 네가 있어서 기뻐 | nega iss-eoseo gippeo |
| Тайский | ฉัน ดีใจ ที่ ได้ เจอ คุณ | chan ditai thi dai choe khun |