Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Schön, hier zu sein
Перевод на русский
Рад быть здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie gefällt dir die Party?
B: Schön, hier zu sein. Die Leute sind super.
Перевод примера
A: Как тебе вечеринка?
B: Здорово быть здесь. Люди супер.
Когда говорят Schön, hier zu sein
Нередко можно услышать при знакомстве, выступлении или прибытии в гости как искреннюю и тёплую отметку удовольствия от момента. Фраза задаёт дружелюбный тон и помогает сразу расположить к себе собеседника или аудиторию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Schön, wieder hier zu sein. | Рад быть снова здесь. |
| Ich freue mich, hier zu sein. | Я рад быть здесь. |
| Freut mich sehr. | Я очень доволен. |
| Schön, dich zu sehen. | Рад вас видеть. |
| Schön, dass Sie gekommen sind. | Спасибо, что пришли. |
| Freut mich auch. | Я тоже рад. |
| Schön, dass du wieder da bist. | Приятно, что вы вернулись. |
| Hallo, freut mich. | Привет, рад познакомиться. |
| Schön, dass Sie kommen konnten. | Рада, что вы смогли прийти. |
| Freut mich zu hören. | Рад слышать. |
| Das freut mich! | Рад! |
| Schön, Sie kennen zu lernen. | Приятно познакомиться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | senang berada di sini | |
| Итальянский | è bello essere qui | |
| Корейский | 네가 여기 있어서 기뻐 | nega yeogi iss-eoseo gippeo |
| Португальский | é bom estar aqui | |
| Греческий | χαίρομαι που είσαι εδώ | chaíromai pou eísai edṓ |
| Испанский | Me alegro de que estés aquí. | |
| Тайский | ฉัน ดีใจ ที่ คุณ อยู่ ที่นี่ | chan ditai thi khun u thini |
| Английский | Glad you're here | |
| Иврит | שמחה להיות כאן | şmẖh lhywţ kʼn |
| Вьетнамский | rất vui được ở đây | |
| Турецкий | burada olmak çok güzel | |
| Китайский | 很高兴你在这里 | hěn gāo xìng nǐ zài zhè lǐ |
| Арабский | يسرني انك هنا | ysrny ạnk hnạ |
| Французский | content d'être là |