Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele está a sair
Перевод на русский
он уходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde está o Pedro?
B: Ele já não está aqui, ele está a sair.
Перевод примера
A: Где Педро?
B: Его уже здесь нет, он уходит.
Когда говорят ele está a sair
Уместно сказать, когда человек покидает помещение или место встречи, чтобы сообщить о своём уходе. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовом общении и помогает быстро обозначить намерение уйти, не вдаваясь в детали причин.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está a sair | выходит |
| ele vai safar-se | он выкрутится |
| ele está fora | он уехал |
| ele vai escapar | он сбежит |
| ele vai fugir | он сбежит |
| ele acabou de sair | он только что вышел |
| ele tem de ir | Ему нужно идти |
| levem-no lá para fora | унесите его отсюда |
| vamos tirá-lo daqui | давай уберем его отсюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他要离开 | tā yào lí kāi |
| Вьетнамский | hắn đang đi | |
| Греческий | θα φύγει από | tha phýgei apó |
| Испанский | Va a salir. | |
| Индонезийский | dia akan keluar | |
| Иврит | הוא רוצה לצאת | hwʼ rwẕh lẕʼţ |
| Немецкий | Weg ist er. | |
| Французский | il va partir | |
| Тайский | เขา กําลัง ไป | khao kalang pai |