Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é bom que seja
Перевод на русский
хорошо, что это так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É bom que seja verdade o que você disse.
B: Pode acreditar, é sim.
Перевод примера
A: Хорошо бы то, что ты сказал, было правдой.
B: Можешь верить, это правда.
Когда говорят é bom que seja
Часто встречается в ситуациях, когда хочется выразить облегчение или согласие с текущим положением дел. Так говорят, чтобы подчеркнуть, что сложившаяся ситуация является правильной и желаемой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| até é bom | даже хорошо |
| isso é bom | это хорошо |
| isso é bom não é | это хорошо, не так ли |
| isso é porreiro | это круто |
| é na boa | все нормально |
| essa é boa | это хорошо |
| isto é bom | это хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה טוב להיות | zh twb lhywţ |
| Китайский | 是好事 | shì hǎo shì |
| Итальянский | è roba buona | |
| Арабский | انه شيء جيد | ạnh sẖyʾ jyd |
| Турецкий | bu iyi bir şey | |
| Французский | ça fait du bien | |
| Немецкий | Es ist gut. | |
| Испанский | Sí, es bueno. | |
| Английский | That's a good thing | |
| Корейский | 좋은 거 맞지 | joh-eun geo maj-ji |
| Греческий | ότι είναι καλό | óti eínai kaló |
| Вьетнамский | như vậy là tốt rồi | |
| Тайский | ซึ่ง เป็นเรื่อง ดี | sueng pennueang di |
| Индонезийский | bagus itu bagus |