Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
só preciso de descansar
Перевод на русский
мне просто нужно отдохнуть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você parece muito cansado hoje.
B: É, só preciso de descansar um pouco.
Перевод примера
A: Ты сегодня выглядишь очень уставшим.
B: Да, мне просто нужно немного отдохнуть.
Когда говорят só preciso de descansar
Уместно сказать, когда вы чувствуете сильную усталость и хотите мягко отказать от дальнейших дел. Эта фраза звучит естественно в бытовом общении, помогая объяснить своё состояние без лишних оправданий и сохранить вежливый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vou descansar um pouco | я немного отдохну |
| preciso de uma pausa | мне нужна пауза |
| descansa um pouco | отдохни немного |
| precisa de descansar | тебе нужно отдохнуть |
| tem de descansar | нужно отдохнуть |
| devias estar a descansar | тебе следовало отдыхать |
| pode ficar descansado | можешь быть спокоен |
| vamos descansar um pouco | давай немного отдохнём |
| precisas de uma pausa | тебе нужен перерыв |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tengo que descansar. | |
| Арабский | احتاج الي الراحة | ạḥtạj ạly ạlrạḥẗ |
| Иврит | אני צריך לנוח | ʼny ẕryk lnwẖ |
| Немецкий | Ich muss mich ausruhen. | |
| Вьетнамский | tôi cần nghỉ ngơi | |
| Английский | I need to rest | |
| Индонезийский | aku hanya butuh istirahat | |
| Китайский | 我只是需要休息一下 | wǒ zhǐ shì xū yào xiū xī yī xià |
| Греческий | πρέπει να ξεκουραστώ | prépei na xekourastṓ |
| Французский | j'ai besoin de me reposer | |
| Итальянский | ho bisogno di riposo | |
| Турецкий | dinlenmeye ihtiyacım var | |
| Корейский | 난 좀 쉬어야겠어 | nan jom swieoyagess-eo |
| Тайский | ฉัน ต้องการ พัก | chan tongkan phak |