Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
do outro lado da rua
Перевод на русский
на другой стороне улицы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde fica a farmácia?
B: É do outro lado da rua, logo ali.
Перевод примера
A: Где находится аптека?
B: На другой стороне улицы, вон там.
Когда говорят do outro lado da rua
Один из самых частых способов указать расположение объекта — «на другой стороне улицы». Удобная и естественная фраза для объяснения маршрута или описания места, которая всегда звучит понятно и не вызывает сомнений у слушателя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é do outro lado | это с другой стороны |
| ao virar da esquina | за углом |
| do outro lado | с другой стороны |
| estamos na rua | мы на улице |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dall'altra parte della strada | |
| Китайский | 在街对面 | zài jiē duì miàn |
| Индонезийский | di seberang jalan | |
| Турецкий | şehrin diğer ucunda | |
| Немецкий | Auf der Straße. | |
| Английский | Around the corner | |
| Французский | de l'autre côté de la rue | |
| Иврит | בצד השני של הרחוב | bẕd hşny şl hrẖwb |
| Арабский | في الشارع المقابل | fy ạlsẖạrʿ ạlmqạbl |
| Вьетнамский | bên kia đường |