Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
e sabe porquê
Перевод на русский
и знаешь почему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ele desistiu do projeto, e sabe porquê?
B: Não, porquê?
Перевод примера
A: Он бросил проект, и знаешь почему?
B: Нет, почему?
Когда говорят e sabe porquê
Менее частое, но полезное вступление перед объяснением причины. Создаёт интригу и привлекает внимание, выделяя ваш аргумент. Идеально для живой беседы, когда важно подчеркнуть весомость того, что сейчас прозвучит.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sabes disso certo | ты же знаешь это |
| sabes muito bem | ты очень хорошо знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | e sai perché | |
| Греческий | και ξέρεις γιατί | kai xéreis giatí |
| Французский | vous savez pourquoi | |
| Немецкий | Du weißt, warum. | |
| Английский | You know why | |
| Испанский | Sabes por qué. | |
| Арабский | انت تعرف السبب | ạnt tʿrf ạlsbb |
| Тайский | คุณ ก็ รู้ ว่า ทําไม | khun k็ ru wa thamai |
| Вьетнамский | cô biết tại sao mà | |
| Индонезийский | kamu tahu kenapa | |
| Корейский | 이유가 뭔지 아세요 | iyuga mwonji aseyo |
| Иврит | שאתה יודע למה | şʼţh ywdʻ lmh |
| Турецкий | neden olduğunu biliyorsun |