Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
conheço um tipo
Перевод на русский
знаю одного парня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Preciso de alguém bom com computadores.
B: Não se preocupe, conheço um tipo que pode te ajudar.
Перевод примера
A: Мне нужен кто-то, кто разбирается в компьютерах.
B: Не переживай, знаю одного парня, который может тебе помочь.
Когда говорят conheço um tipo
Менее частое, но полезное выражение для упоминания нужного человека в неформальном разговоре. Подразумевает полезные связи и знакомства, звучит уверенно и всегда к месту, когда нужно решить вопрос через кого-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu conheço este homem | я знаю этого мужчину |
| conheces este tipo | ты знаешь этого парня |
| eu o conheço | я его знаю |
| conheço uma pessoa | я знаю одного человека |
| eu conheço alguém | я знаю кое-кого |
| conheces este homem | ты знаешь этого мужчину |
| você o conhece | ты его знаешь |
| acho que o conheço | я думаю, что знаю его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Conozco a un tipo. | |
| Иврит | אני מכיר בחור | ʼny mkyr bẖwr |
| Английский | I know a guy | |
| Арабский | اعرف هذا الرجل | ạʿrf hdẖạ ạlrjl |
| Немецкий | Den kenne ich. | |
| Китайский | 我认识了一个人 | wǒ rèn shí le yī gè rén |
| Французский | je connais un type | |
| Греческий | ξέρω έναν τύπο | xérō énan týpo |
| Турецкий | bir adam tanıyorum | |
| Итальянский | conosco questo tizio | |
| Индонезийский | aku kenal seorang pria | |
| Корейский | 내가 아는 남자야 | naega aneun namjaya |
| Вьетнамский | tôi biết gã đó |