Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é só um cão
Перевод на русский
это всего лишь собака
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É só um cão?
B: Sim, não se preocupe.
Перевод примера
A: Это просто собака?
B: Да, не волнуйся.
Когда говорят é só um cão
Подходит для ситуаций, когда нужно обесценить проблему или успокоить собеседника, сравнив сложное с чем-то простым. Фраза звучит как попытка снизить градус напряжения, показывая, что ситуация не требует серьёзного внимания или паники.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é um cão | это собака |
| é o meu cão | это моя собака |
| como um cão | как собака |
| o meu cão | моя собака |
| tem um cão | у него есть собака |
| tenho um cão | у меня есть собака |
| tens um cão | у тебя есть собака |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 是只狗 | shì zhǐ gǒu |
| Турецкий | o bir köpek | |
| Испанский | Es un perro. | |
| Английский | It's a dog | |
| Вьетнамский | một con chó | |
| Иврит | זה הכלב שלי | zh hklb şly |
| Тайский | หมา ของ ฉัน | ma khong chan |
| Индонезийский | di mana anjingnya | |
| Итальянский | è solo un cane |