Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
como um cão
Перевод на русский
как собака
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ele está se sentindo como um cão?
B: Sim, está muito cansado.
Перевод примера
A: Он чувствует себя как собака?
B: Да, он очень устал.
Когда говорят como um cão
Встречается реже в нейтральной речи, но часто используется в эмоциональных сравнениях для описания жалкого состояния, беспорядка или крайне низкого качества чего-либо. Это яркая метафора, которая помогает усилить негативную оценку ситуации или внешнего вида предмета.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é um cão | это собака |
| tens um cão | у тебя есть собака |
| o meu cão | моя собака |
| é o meu cão | это моя собака |
| tem um cão | у него есть собака |
| tenho um cão | у меня есть собака |
| como um animal | как животное |
| é só um cão | это всего лишь собака |
| é um bom cão | это хороший пес |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir köpek gibi | |
| Итальянский | come un cane | |
| Французский | le chien | |
| Вьетнамский | một con chó | |
| Иврит | את הכלב הזה | ʼţ hklb hzh |
| Немецкий | Wie ein Hund? | |
| Испанский | ¿Como un perro? | |
| Китайский | 是狗 | shì gǒu |