Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela devia estar aqui
Перевод на русский
она должна была быть здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Já são nove horas.
B: É verdade, ela devia estar aqui.
Перевод примера
A: Уже девять часов.
B: Верно, ей следовало быть здесь.
Когда говорят ela devia estar aqui
Короткая реплика, выражающая разочарование или удивление отсутствием человека, который должен был прийти. Часто используется в диалогах, когда ожидание не оправдалось, и помогает быстро передать чувство досады или недоумения в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| devia estar aqui | должен был быть здесь |
| ela está aqui | она здесь |
| ela esteve aqui | она была здесь |
| aqui está ela | вот она |
| ela já chegou | она уже приехала |
| ela está aí | она там |
| trá-la para aqui | приведи её сюда |
| ela vem aí | она идет |
| tragam-na para aqui | приведите её сюда |
| ela está perto | она близко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dovrebbe essere qui | |
| Тайский | เธอ อยู่ ที่นี่ แล้ว | thoe u thini laeo |
| Китайский | 她在这里 | tā zài zhè lǐ |
| Испанский | Debería estar aquí. | |
| Немецкий | Sie ist hier. | |
| Иврит | היא נמצאת כאן | hyʼ nmẕʼţ kʼn |
| Арабский | يجب ان تكون هنا | yjb ạn tkwn hnạ |
| Турецкий | burada olması gerekiyordu | |
| Английский | She is here | |
| Французский | elle doit être ici | |
| Греческий | θα έπρεπε να είναι εδώ | tha éprepe na eínai edṓ |