Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é um bom negócio
Перевод на русский
это хорошая сделка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você acha que é um bom negócio?
B: Sim, vale muito a pena!
Перевод примера
A: Ты думаешь, это выгодная сделка?
B: Да, это очень стоит того!
Когда говорят é um bom negócio
Часто встречается в разговорах о покупках или сделках, когда нужно подчеркнуть выгоду предложения. Эта фраза помогает быстро оценить ситуацию и выразить одобрение в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o negócio corre bem | дела идут хорошо |
| é um bom trabalho | это хорошая работа |
| até é bom | даже хорошо |
| é bastante bom | довольно хороший |
| é muito bom | очень хорошо |
| é um bom lugar | это хорошее место |
| como vai o negócio | как идут дела |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es un buen negocio. | |
| Иврит | זו עסקה טובה | zw ʻsqh twbh |
| Арабский | انها صفقة جيدة | ạnhạ ṣfqẗ jydẗ |
| Английский | It's a good thing | |
| Французский | c'est une bonne affaire |