Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זו עסקה טובה
Перевод на русский
Это хорошая сделка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: קניתי את המחשב הזה בחצי מחיר!
B: וואו, זו עסקה טובה.
Перевод примера
A: Я купил этот компьютер за полцены!
B: Вау, это отличная сделка.
Когда говорят זו עסקה טובה
Означает, что условия соглашения полностью устраивают обе стороны и приносят выгоду. Так говорят при успешном завершении переговоров, покупке или любом договоре, подчеркивая взаимную удовлетворенность результатом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה די טוב | zh dy twb | Это довольно хорошо |
| זה טוב מאוד | zh twb mʼwd | Это очень хорошо. |
| זה ממש טוב | zh mmş twb | Это действительно хорошо |
| זה חומר טוב | zh ẖwmr twb | Это хороший материал |
| זה דבר טוב | zh dbr twb | Это хорошо. |
| זו עבודה טובה | zw ʻbwdh twbh | Это хорошая работа |
| את זה טוב | ʼţ zh twb | Это хорошо. |
| שזה רעיון טוב | şzh rʻywn twb | Это хорошая идея. |
| זו תוכנית טובה | zw ţwknyţ twbh | Это хороший план |
| זה רעיון טוב | zh rʻywn twb | Это хорошая идея. |
| אני חושב שזה טוב | ʼny ẖwşb şzh twb | Я думаю, что это хорошо |
| נראה די טוב | nrʼh dy twb | Выглядит неплохо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انها صفقة جيدة | ạnhạ ṣfqẗ jydẗ |
| Испанский | Es un buen trato. | |
| Английский | It's a deal | |
| Индонезийский | itu kesepakatan yang bagus | |
| Турецкий | bu iyi bir anlaşma | |
| Итальянский | è un buon affare | |
| Французский | c'est une bonne affaire | |
| Португальский | é um bom acordo |