Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o negócio corre bem
Перевод на русский
дела идут хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como está a loja nova?
B: Estou feliz, o negócio corre bem.
Перевод примера
A: Как новый магазин?
B: Я доволен, дела идут хорошо.
Когда говорят o negócio corre bem
Сжатое выражение для позитивной оценки текущего положения дел в бизнесе или проекте. Звучит уверенно и спокойно, отлично подходит, чтобы без лишних деталей сообщить, что всё идёт по плану и беспокоиться не о чем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é um bom negócio | это хорошая сделка |
| está a correr muito bem | все идет очень хорошо |
| como vai o negócio | как идут дела |
| estão a ir muito bem | у них все отлично |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | gli affari vanno bene | |
| Испанский | Es un buen negocio. | |
| Турецкий | işler iyi gidiyor | |
| Арабский | الامور تسير بشكل جيد | ạlạmwr tsyr bsẖkl jyd |
| Английский | It's going well | |
| Иврит | זה הולך טוב | zh hwlk twb |
| Французский | les affaires vont bien | |
| Индонезийский | bisnismu berjalan lancar |