Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انها صفقة جيدة
Перевод на русский
Это хорошая сделка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما رأيك في هذا العرض؟
B: أعتقد انها صفقة جيدة.
Перевод примера
A: Что думаешь об этом предложении?
B: Думаю, это хорошая сделка.
Когда говорят انها صفقة جيدة
Нередко встречается в разговорах о бизнесе или торгах, когда хотят подчеркнуть выгоду и справедливость предложенных условий. Фраза звучит как утверждение о том, что условия сделки полностью устраивают обе стороны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذه هي الصفقة | hdẖh hy ạlṣfqẗ | Вот в чем дело |
| هذا امر جيد | hdẖạ ạmr jyd | Это хорошо. |
| انه شيء جيد | ạnh sẖyʾ jyd | Это хорошо. |
| هذا خيار جيد | hdẖạ kẖyạr jyd | Это хороший вариант |
| لكن هذا جيد | lkn hdẖạ jyd | Но это хорошо |
| هذا جيد اليس كذلك | hdẖạ jyd ạlys kdẖlk | Это хорошо, не так ли? |
| هذا جيد حقا | hdẖạ jyd ḥqạ | Это действительно хорошо |
| لقد عقدت صفقة | lqd ʿqdt ṣfqẗ | Я заключил сделку. |
| هذا قرار جيد | hdẖạ qrạr jyd | Это хорошее решение |
| حسنا هذا جيد | ḥsnạ hdẖạ jyd | Хорошо, это хорошо. |
| اعتقد ان هذا جيد | ạʿtqd ạn hdẖạ jyd | Думаю, это хорошо |
| يبدو الوضع جيدا | ybdw ạlwḍʿ jydạ | Всё выглядит хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זו עסקה טובה | zw ʻsqh twbh |
| Испанский | Es un buen trato. | |
| Английский | It's a deal | |
| Немецкий | Das ist ziemlich gut. | |
| Индонезийский | itu kesepakatan yang bagus | |
| Турецкий | bu iyi bir anlaşma | |
| Итальянский | è un buon affare | |
| Португальский | é um bom acordo | |
| Французский | c'est une bonne affaire |