Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
até é bom
Перевод на русский
даже хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O filme não é tão longo.
B: Pois é, até é bom assim dá tempo de jantar depois.
Перевод примера
A: Фильм не такой уж длинный.
B: Да, и это даже хорошо, так успеем поужинать после.
Когда говорят até é bom
Лаконичная реплика, которой вы соглашаетесь и добавляете позитивный штрих: это даже к лучшему. Лёгкий, ободряющий тон, уместный, когда неожиданный поворот событий оказывается на руку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é bastante bom | довольно хороший |
| é bom que seja | хорошо, что это так |
| essa é boa | это хорошо |
| isso é bom não é | это хорошо, не так ли |
| isso é bom | это хорошо |
| parece ser bom | похоже, он хороший |
| isso é porreiro | это круто |
| é muito bom | очень хорошо |
| acho que é bom | думаю, это хорошо |
| isto é bom | это хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لكن هذا جيد | lkn hdẖạ jyd |
| Немецкий | Es ist gut. | |
| Испанский | Sí, es bueno. | |
| Турецкий | aslında çok iyi | |
| Английский | That's good that's good | |
| Греческий | ότι είναι καλό | óti eínai kaló |
| Иврит | אבל זה טוב | ʼbl zh twb |
| Итальянский | è buono vero | |
| Вьетнамский | nó tốt mà | |
| Французский | c'est assez bon | |
| Китайский | 相当不错 | xiāng dāng bù cuò |
| Тайский | แต่ มัน ก็ดี นะ | tae man k็ti na |
| Корейский | 좋은 거 맞지 | joh-eun geo maj-ji |
| Индонезийский | sebenarnya itu bagus |