Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é um deles
Перевод на русский
он один из них
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem vai ao cinema?
B: O João é um deles.
Перевод примера
A: Кто идёт в кино?
B: Жуан — один из них.
Когда говорят é um deles
Нередко встречается в разговоре, когда нужно указать на принадлежность человека к определённой группе. Простая конструкция помогает быстро обозначить связь между личностью и коллективом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é um dos nossos | он один из наших |
| pelo menos um | хотя бы один |
| ele é um deles | он один из них |
| é só um | только один |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι ένα από τα | eínai éna apó ta |
| Испанский | Es uno de ellos. | |
| Арабский | هذا واحد منهم | hdẖạ wạḥd mnhm |
| Итальянский | è uno di loro | |
| Индонезийский | itu salah satunya | |
| Английский | One of them | |
| Немецкий | Da ist einer. | |
| Тайский | ก็ เป็นหนึ่ง ใน นั้น | k็ pennueng nai nan |
| Французский | c'est l'un d'entre eux | |
| Корейский | 그 중 하나야 | geu jung hanaya |
| Иврит | זה אחד מהם | zh ʼẖd mhm |
| Вьетнамский | một trong số đó | |
| Турецкий | o bir tane | |
| Китайский | 这就是其中之一 | zhè jiù shì qí zhōng zhī yī |