Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ก็ เป็นหนึ่ง ใน นั้น
Перевод на русский
Я один из них.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงเลือกโรงแรมแห่งนี้
B: มีหลายที่ที่น่าสนใจ ก็ เป็นหนึ่ง ใน นั้น
Перевод примера
A: Почему ты выбрал эту гостиницу?
B: Здесь много интересных мест, и это одно из них.
Когда говорят ก็ เป็นหนึ่ง ใน นั้น
Сжатое выражение солидарности или принадлежности к группе. Произносится спокойно и уверенно, когда нужно подчеркнуть своё место среди других людей или общее с ними дело.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อ้อ อีก อย่าง | o ik ang | Ах да, и ещё одно. |
| แบบ นั้น เลย | baep nan loei | Так вот как. |
| อีก อย่าง นะ | ik ang na | Еще одно. |
| ต้อง แบบ นั้น | tong baep nan | Так и должно быть. |
| มี อีก คน | mi ik khon | Есть ещё один человек. |
| ฉัน เคย เจอ | chan khoei choe | Я уже встречала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا واحد منهم | hdẖạ wạḥd mnhm |
| Испанский | Uno de ellos. | |
| Английский | One of them | |
| Греческий | ότι υπήρχε μια | óti ypḗrche mia |
| Китайский | 有一套 | yǒu yī tào |
| Индонезийский | salah satu dari itu | |
| Корейский | 것 중 하나지 | geos jung hanaji |
| Вьетнамский | một trong số đó | |
| Немецкий | Eins haben sie verschenkt. | |
| Итальянский | una di quelle |