Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا واحد منهم
Перевод на русский
Это один из них
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعرف الأماكن اللي تحكي عنها؟
B: أيوة، هذا واحد منهم.
Перевод примера
A: Ты знаешь те места, о которых говоришь?
B: Да, это одно из них.
Когда говорят هذا واحد منهم
Передаёт смысл принадлежности к группе, указывая на конкретного человека среди множества других. Эта конструкция удобна, когда нужно выделить кого-то из общего числа, например, в разговоре о знакомых или участниках события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| واحدة من هذه | wạḥdẗ mn hdẖh | Одна из этих |
| انها واحدة منهم | ạnhạ wạḥdẗ mnhm | Она одна из них |
| هناك واحدة اخري | hnạk wạḥdẗ ạkẖry | Есть еще одна. |
| انه واحد منهم | ạnh wạḥd mnhm | Он один из них. |
| شيء من هذا القبيل | sẖyʾ mn hdẖạ ạlqbyl | Что-то в этом роде |
| لدي واحدة لك | ldy wạḥdẗ lk | У меня есть кое-что для тебя |
| شيء مثل هذا | sẖyʾ mtẖl hdẖạ | Что-то вроде этого |
| هذا جزء منه | hdẖạ jzʾ mnh | Это часть всего |
| ولو لمرة واحدة | wlw lmrẗ wạḥdẗ | Хотя бы один раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é um deles | |
| Немецкий | Da ist einer. | |
| Испанский | Ahí hay uno. | |
| Тайский | ก็ เป็นหนึ่ง ใน นั้น | k็ pennueng nai nan |
| Английский | One of them | |
| Иврит | זה אחד מהם | zh ʼẖd mhm |
| Китайский | 这就是其中之一 | zhè jiù shì qí zhōng zhī yī |
| Французский | c'en est une | |
| Индонезийский | ini adalah salah satunya | |
| Корейский | 그 중 하나야 | geu jung hanaya |
| Греческий | αυτό είναι ένα από τα | autó eínai éna apó ta |
| Турецкий | bu onlardan biri | |
| Вьетнамский | một trong số đó | |
| Итальянский | questa è una di quelle |