Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é um dos nossos
Перевод на русский
он один из наших
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem é aquele cara?
B: É um dos nossos.
Перевод примера
A: Кто тот парень?
B: Он один из наших.
Когда говорят é um dos nossos
Это означает принадлежность к своему кругу: человек свой, из нашей команды или группы. Фраза создаёт атмосферу солидарности и доверия, подчёркивая внутреннюю связь и готовность принять этого человека как равного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é um deles | он один из них |
| um de nós | один из нас |
| pelo menos um | хотя бы один |
| ele é um deles | он один из них |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es uno de los nuestros. | |
| Немецкий | Einer von uns. | |
| Индонезийский | dia salah satu dari kita | |
| Арабский | انها واحدة منا | ạnhạ wạḥdẗ mnạ |
| Английский | You're one of us | |
| Французский | c'est un des nôtres | |
| Итальянский | è uno dei nostri | |
| Турецкий | bizimkilerden biri mi | |
| Греческий | έναν δικό μας | énan dikó mas |