Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pelo menos um
Перевод на русский
хотя бы один
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quantas pessoas vêm para a festa?
B: Acho que pelo menos um vai aparecer.
Перевод примера
A: Сколько человек придёт на вечеринку?
B: Думаю, по крайней мере один появится.
Когда говорят pelo menos um
Означает минимально допустимое количество или единичный случай, который всё же имеет место. Эта фраза помогает выразить надежду или требование, когда важно подчеркнуть, что даже одного элемента достаточно для достижения цели.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é um deles | он один из них |
| um de cada vez | по одному |
| é só um | только один |
| uma coisa de cada vez | по одному |
| tenho mais uma | у меня есть ещё одна |
| é um dos nossos | он один из наших |
| só preciso de um | мне нужен только один |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il y en a un | |
| Корейский | 그 중 하나 | geu jung hana |
| Испанский | Uno de ellos. | |
| Арабский | هذا واحد منهم | hdẖạ wạḥd mnhm |
| Английский | One of them | |
| Тайский | ก็ เป็นหนึ่ง ใน นั้น | k็ pennueng nai nan |
| Греческий | έστω και ένα | éstō kai éna |
| Китайский | 不止一个 | bù zhǐ yī gè |
| Вьетнамский | một trong số đó | |
| Турецкий | bunlardan biri olmalı | |
| Индонезийский | pasti salah satunya | |
| Иврит | אולי אחד מהם | ʼwly ʼẖd mhm |
| Итальянский | ce n'è una | |
| Немецкий | Ja, um eins. |